"تجمع أفلام العراق" (أميمة حسين ! زينب حاكم)
يا أيها القوم
حفلة (الأس بي أر كيو بوينت) في ثلاثة الأيام المقبلة
هل وصلنا الى أي مكانٍ في ساعة (شارلي) النموذجية؟
حسناً، بأعتبار أنكِ قدمتي نسخة جديدة متكاملة
قبل ساعتين مضت والخبير التكنولوجي لم يخرج بعد
أعتقد بأنه يمكنكِ القول إننا لازلنا نعمل عليها
حسناً، لدينا فرصة واحدة
لأستفادة من نجومية زوجي
لقد روَج مؤخراً لشركة صغيرة تدعى (آبر)
هل سمعتم عنها من قبل؟
إذن، هل يستطيع كل شخصٍ منكم أن يتصرف كما لو أنه مهتم
أنا لم أستنشق الهواء الطلق منذ ثمانٍ و أربعون ساعة مضت
لأن الهواء للناجحينَ
كم هو صعب لصنع نسخة لساعة (شارلي)
لكلِ شخصٍ آخر في الحفل وقت محدود
أسمعوا، سأكون متساهلة معكم سأسمح لكم بالخروج مبكراً، أتفقنا؟
سنبدء بنشاط صباحاً
هي تدرك أنه منتصف الليل، أليس كذلك؟
أنا أعلم بأن (شارلي بينت) هو شخصية مهمة
ولكن لماذا نحن نهلك أنفسنا من أجل ذاك الأبله
ماذا قلتَ، يا أخي؟
هل قمت بتسمية المدير التنفيذي لألعاب القوى ب"الأبله"؟
تمهل، تمهل يا (توبز) أهدء
- كلا، كلا - كلا، كلا تمهل، حسناً؟
لا أحد يفهم ذكاء (شارلي)
إضافة، ماذا لو عاد من الكفاح
بلى
يا رفيقتي، (جون) تقوم بتدميرنا
حينما أعود الى المنزل سأتوجه الى سريري مباشرتاً
أنا لا أعرف حتى كيف تدور الأرض في الحقيقة
هل نسيت؟ أخبرنا (سايمون) بأننا سنلتقي به
لذلك هو سيوافق على جعل (مو) منسقة الموسيقى
هذا صحيح
ولقد دعوت (أوتم) كذلك
لما علينا أن ننفذ هذه الخطة الغبية؟
نحن لسنا بهذا الحماس أغسل وجهكَ بالماء
-وقابلني عند المصعد - حسناً
-" لا أستطيع الشعور"
"بالرضا"
" لا أستطيع الشعور"
"بالرضا"
" لأنني أحاول"
" و أحاول"
" لا أستطيع الشعور"
تمهلوا
" حينما أقود سيارتي"
" و الرجل يتحدث في الراديو"
" يخبرني بالمزيد و المزيد"
" عن معلومات عديمات الفائدة"
" ويتوقع مني أن أطلق مخيلتي"
" لا أستطيع الشعور"
" لا، لا، لا"
ماذا بالضبط..
مرحباً، لقد عدت نحن بالفعل خرجنا من العمل للتو
وهذا سيء كفاية
لكن فجأءة رئيستي بدأت بالغناء لي
- "أكانت أغنية "من تسعة الى خمسة
لأن (دولي بارتون) تلهم غرائزي
في الواقع كانت أغنية "القناعة"
التي لا تبدو منطقية
لأننا كنا نعمل بدون توقف مؤخراً
كيف تكون (جون) غير راضية؟
ربما كانت تغني عن شيء بجانب العمل
هنالك العديد من الأسباب التي تجعل من الناس غير راضين، يا (زوي)
80% من العلاقات الحميمة
هل قمتي للتو بهذه الأحصائيات؟
35% للوقت
حسناً، أن كان علينا فعل أي شيء
من أجل حياة (جون) العاطفية فأنا لن أتدخل
لستُ جيدة في ذلك
أن أكون مستشارة رئيستي في العلاقات العاطفية
أتعلمين ماذا؟
سأبقي الأمور بسيطة، ثم أتدخل
سوف أسال (جون) عما يزعجها في العمل
لأن هذه مسؤوليتي
لكن ماعدا ذلك أنا سأضع بعض الحدود
أسمعي يا (زوي) أنا قلتُ ذلك مع مايكفي من الحب والأحترام
هذا الأسبوع الثالث لصداقتنا
أنا سأجرب بأن اكون منسقة الأغاني خاصتكِ
و أنتِ تصرفين النظر عن الأمر
لذا أعذرني يتوجب عليّ أن اعزف لهم
مهلاً، (زوي) تفقدي هذا
تستطيع (أوتم) أن تحزر مشروب أي شخص ألتقت به لدقائق
مع ذلك، (سايمون) متشدد
لأنك تمتلك تلك القشريرة مع هذه الثقة
ثم بعدها تبدو..
" ماهي صفقة هذا الرجل؟" كما تعلم
-بلى - نجحت بذلك
"نبيذ "ميزكل مولا
بالفعل نجحتي
-هل أنت جاد" ؟ أخبرتكَ
أسمع، أن بعض الناس يستطيعون قراءة هالتكَ الداخلية
- و أنا يمكنني قراءة الكوكيتل الخاص بك - بلى
هيا، بعض النبيذ الحامض لهذا الجسد الذي يريد أن يتحرك
عذراً يا رفاق
جسدها متسلط على مايبدو
لا بأس
إذن، فتاكِ (مو) سيكون رائعاً
لحفل شركتنا، أنه فتى أليس كذلك؟
هو لا يؤمن بالمسميات
إذن، سأطلق عليه أسم " المنسق المثالي"
وأنا لن أكتفي بقول هذا، في حفلنا الكبير
سنحصل بعد ثلاث أيام على دعم منسقنا الخاص
أذا أحببتي أن تذهبي الى هناك
رجاءاً، لا تتقيدي معي
كلا، كلا أنا حقاً بخير
المكان الوحيد الذي أرتاح به في الرقص هو غرفتي
في خزانتي
حسناً، في العادة أنها ستكون المرة الأولى لي هناك
لكني لم أشعر به منذ ما والدي
تركنا مبكراً
- أنا لا أعرف - لقد فهمتُ
حينما أسير في منزل والدايّ في مزاجٍ جيد
أشعر كما لو أنني أخون والدي
هل نحن مجانين؟
بلى
هل هذا جيدٌ حينما يراقصها بهذه الطريقة؟
أعتقد أنه لا بأس
أنهما يبدوان راقصان مناسبين لي
يا (إيميلي)، إن (زوي) جاهزة
عذراً، كنت أنتظر بعض الفطائر الشعبية
لكن بعد ذلك أدركتُ أنك لست في محجر لأطفال
لذلك سأخذ هذه الرغفان بدلاً عنه
إذن، لما نحن مجتمعين هنا
كان الجرس الخطوة الأولى العظيمة
شكراً لك
لكن كما تعلمنا
أنه تواصلٌ محبط
مع الأجابة بنعم أو لا فقط، أليس كذلك يا أبي
بالفعل، أنهم معكَ ياعزيزي
لذلك أنا صنعتُ برنامج
يساعد والدي في كتابة ما يريد
بأستخدام المؤشر لينقر على الحروف المختلفة
إذن، يا أبي أنها فرصتكَ
لقول مايجول في خاطركَ و أخيراً
دعونا نجربه
ل-ي
هل تعتقدونَ أنه سيقول " أستندي بقربي"؟
ربما أنه لا يستطيع سماعنا الآن
أنا أمل أنها ليست "أتركوني وحدي"
"أو "قفزة السحلية
لما قد يقول ذلك
"عصير الليمون"
هذا ما أردتَ قوله لنا
أعتقد أنه كان يتوق لعصير الليمون طول الوقت
حسناً، واحد عصير ليمون قادم لك
يا أمي
هل أنتِ بخير؟
بلى، لا أنا بخير
أنه من السخافة أن افكر بهذه الطريقة
كان ذلك أول شيء أستطاع كتابته
هل يمكن أن تكون رسالة عميقة وذات معنى
أنا فقط متفائلة بشكل واسع
ألا يجب عليكِ الذهابَ الى العمل
لا تذكريني يتوجب علي أن أكتشف
لما (جون) غير سعيدة بفريقي
أرجو، أن تكون بمكانٍ أفضل اليوم
هل نحن خارجين من أزمة التوت مجدداً
من ألتهمَ كل التوت المطحون
هل كان (كلين)، أحضروا لي (كلين)
هيا يا رفيقي يتوجب أن أكون المبرمج الرئيسي
أنا مفتون ب(شارلي) على هذه الساعة النموذجية
أنا متأكد بأنني مفتون به أكثر
لأنني ذهبت الى موقع محادثته في (تيد) وحفظتها
ثم بعدها أعطيتها لموقعه
لورشة العمل عن كيفية أعطاء محادثة (تيد)
يا شباب ليس مهماً من سيتولى أمر البرنامج
رجاءاً، فقط توقفوا عن كونكم مفتونين ب (شارلي)
و أنجزوا العمل
أنت لم تفهمها
"لأنك لم تلعب قط "العالم المثالي
كانت أول قذيفة للعالم الأفتراضي
مخصص للاعبين أمثالنا
و أخير نملك عالم كامل لأكتشافه
بدون مغادرة قبو والديكَ
أضحك يا رفيقي
"لكن يمكنك فعل أي شيء في "العالم الأفضل
- خسرتُ عذريتي هناك - لازلنا نعد
مع ذلك، تعتقد؟ لازلت؟
و أخيراً، يا (زوي)
نحتاج أن نقرر من سيكون المبرمج الرئيسي
(ليف) و (توبين) بدءا يتصرفان
يمكنهما أن يكونا زملاء المبرمج الرئيسي
لديّ مشكلة كبيرة هنا لأحلها
مرحباً، يا (جون)
هذا أفضل صباحٍ لكِ
- لا تقولي ذلك مجدداً - حسناً
حسناً، كنت فقط أريد فحصاً سريعاً
تأكدي بأنكِ سعيدة بأداءنا
تبدين كما لو إنكِ محبطة على غير العادة
كنتُ أتسائل أذا شعرتِ بذلك
من عندنا، سوف..
تشعرين بعدم الرضا
بدايةً، هنالك أخطاء قواعدية فظيعة
ولا تخبري المهرجين الذين في الطابق السفلي
أعتقد بأنكِ تقومين بعملٍ جيد جداً
هل أنتِ متأكدة
لكن تعلمين جيداً
إذا كنتِ تشعرين بأنكِ مستاءة بأي شكلٍ من الأشكال
يمكنكِ أن تخبريني
شكراً لكِ لمنحي هذا الأذن
لكونكِ قمتي بما أقوم به في وظيفيتي حرفياً
أعتقد أن هذه العبارة تعني إنني قليلاً
تجاوزتُ حدودي
مفهوم
لدينا مناسبة كبيرة قادمة
بلى، المناسبة
أليست تلك المناسبة
تعلمين المناسبة
الساعة، مفتاح الملاحظات الناطق
هل تقصدين زوجكِ (شارلي)
أعتقدتُ أنه كان يفعل أشياءاً جيدة
- أليس كذلك؟ - بلى
كسيدة في مكانتي أنه شعور عظيم جداً
كل ما أحتاجه ختم موافقة زوجي
من أجلي لأحصد النجاح الكبير
تمام
هذا يبدو
معقدٌ، لكن
حينما أصبحت مشكلتكِ شخصية
و أنها لا تتعلق بالعمل لأننا جيدون كما أعتقد
بصراحة، وصلتي الى نقطة الزواج الطويلة
حينما تكونين بجانب رجل عاري
لديّ الكثير من العمل و عليّ الذهاب
الطاولة
مجدداً
مرحباً، يا أمي
أنا سعيدة لتناولي الغداء
لكنني لا أعتقد سأكون ذات منفعة
مع قائمة الأغاني لأجل حفل الساعة
كانت تلك مزحة، أنت تعلمين بأنكِ أخر شخصٍ حرفياً
سوف اسأله عن أقتراح لأغنية
- صحيح - ماذا نحتاج
للحديث عن لقائي
كلا الرجلين في الليلة الماضية
(ماكس) و (سايمون) ليسا مصرحين في حياتي، يا (مو)
وفي نهاية التصريح، أحدهم على وشك الزواج
للمحبوبة البريطانية التي تدعى (جيسيكا)
و الآخر في علاقة سهلة للغاية
يبدو إن أحدهم يشعر بالغيرة
من (ماكس) و (أوتم)
ليست غيرة، أنه فقط إدراك
والذي أعترف أنه من الغرابة
لكوني أنا من رتب لهم الموعد
فهمت ذلك، لم أكن في (كوري بوكر)
حتى (روزاريو داوسون)
ثم بعدها، كنت مثل "حسناً، (كوري) أراك لاحقاً"
في البداية كنتُ في جانب (سايمون) بسبب أنتِ تعلمين
لديه تلك العواطف الدافئة و صريحة والراقية
و لكن بعدها حينما أصبحت بجانب (ماكس) لأنه لديه
ذاك اللطف، والمرح الشخص الذي يكون برفقتك في الأمور التي تحصل له
أنا جادة يا (مو) هذه المحادثة ليست جيدة
- أنهم ليسو مقدرين لي - و أنا بعد لم أعزف لكلاهما
ماذا تسمعينهم يعزفون
النسخة السيئة لعازف الأمريكي (يانكي دودل داندي)
كنتُ عازفة الطبول في الثانوية
وتلك الفوضى لايمكنني تحملها
حسناً، لقد سمعتهم يعزفون أغنية "الرضا"
و تلك الأغنية تتبعني في كل مكان أكون فيه
كأنها تطاردني
هل تحدثتي الى رئيستكِ؟
كما قلتي بأنكِ ستفعلين ذلك
أعني أنني فعلت ذلك نوعاً ما
حتى أكتشفتُ بأنها غير راضية
عن شيء تفعله مع حبيب حياتها
ثم بعدها هربت الى الجهة الأخرى
نحن نتعلم شيءٌ أخر عن قواكِ الجديدة، إذن
فقط لأنكِ لا تودين مساعدة أحدهم
هذا لا يعني أن الكون سيقول لكِ "شكراً لكِ، التالي"
لكن منذ متى كانت تلك مسؤوليتي
بأن أكون المختص النفسي لأزواج أنا سيئة في العلاقات
أسمعي، يا (زو-لوفت) أفعلي ماترغبين به
لكن إذا لم تغوصي في مشاكل زوج مديرتكِ
إذن، ربما أنتِ ستطاردين من فرقة "رولينك ستونز"
للأبد
حسناً
سأفعلها
ها أنتِ يا (جون)
ما الخطب الآن ؟ هل هنالك خلل في النسخة
- في ساعات النموذجية ل(شارلي)؟ - أليس كذلك
لأنه لاشيء في العرض التقديمي
- كتأخير المزامنة -كلياً أتفق، كلا
مااحبه حقاً في تلك الساعات
الألوان المختلفة لضوء في نفس الوقت
ما خطبكما أنتِ و (شارلي)
فقط...
- لماذا؟، ماذا - لا أعرف
تبدوان كأن لديكما مشاكل
هل أنا مخطئة؟، سأكون سعيدة لو كنتُ كذلك
نعيش نفس الدراما القديمة
لا يوجد شيء يثير القلق
لكني أشعر ربما
يجب أن نقلق حولها
و أعلم بأنني مجرد زميلة
-مرؤوسة - لكني دائماً أجدها
مفيدة للتنفيس حينما أشعر بعدم الرضا
أنا لا أنفس، أنا أصرخ في داخل الوسادة
هل تريدين مشروب
الآن في منتصف العمل؟
ها نحن ذا
جرح عمره 72 عاماً
ستكون مضيعة للوقت لك
لكن يوماً ما ستقدرين ذلك
إذن تودين أن تسمعي عن زواجي؟
أنا متأسفة لتأخري عن العشاء
لكن (جون) لم تتوقف عن سرد قصة حبها
لقد جعلتني أثمل اليوم، يا أمي
حسناً، أليس لديها صديقات في العمل؟
لا يوجد في العمل نساء أخريات
أنه من المحزن يا أمي
(جون) و (شارلي)
عكسكم تماماً أنتِ و والدي
كل الأمور تجري تحت شروطه
وهي تبدو عاجزة عن أخباره عن رغباتها
حسناً، والدكِ لا يملك مشكلة
عن أخباري بما يرغب به اليوم
بعد العديد من طلبات عصير الليمون
تمكن من وضع بعض الكلمات
أنه فخور بكتابة
"لا مزيد من ربات بيت حقيقيات"
هل هنالك شخص ما قادم؟
لا أعلم
بصراحة لايمكنني تحمل المزيد
- مرحباً - مرحباً
- أهلاً - أعلم أنه وقتُ متأخر
لكنكِ أخبرتني بأن أمر بأي وقت
بالفعل قلتُ
أنا و (ريك) عدنا للتو من زيارة (سانتا كلوز)
و وجدنا محل لطيف لبيع الحلوى المالحة
و فكرنا بأن (ميتش) سيحبها
هذا لطفٌ منكِ يا (سوزن) شكراً لكِ
بالطبع والدي بالكاد يبتلعها وربما يختنق بها
ربما أنا أجرب واحدة بدلاً عنه و أوصف له طعمها
- أنها ثملة اليوم - نعم ثملتُ
أعتقد بأنك يجب تصنعي طبقاً من الجبن اللذيذ
و نحن سنجلس على الأريكة نستريح
- لا نريد أن نسبب الأزعاج - يمكنني أن أكل
حسناً، قولا مرحباً ل (ميتش)
سأتي حالاً
- مرحباً، (ميتش) كيف حالك - مرحباً (ميتش)
هل تحتاجين مساعدة؟
كلا، عودي لمنزلكِ لقد كان يوماً منهكاً لك
يمكنني تدبر أمري
هل أنتِ واثقة، ليس لديّ مانع
أنا واثقة
" أستطيع أن أفكر بأيامٍ مضت"
" حينما كنتُ أعيش لأجل نفسي"
" كل شيء كان فتاة يافعة"
" ترغب بالقيام بكل شيء"
" قد لن أستطيع رؤية الغد"
" لكن لم يتم أخباري أبداً"
" عن الحزن"
" إذن"
"كيف لكَ أن تصلح"
" قلبٌ مكسور"
" كيف لكَ أن تمنع المطر عن النزول؟"
"كيف لكَ أن توقف"
" الشمس من الشروق"
" مالذي يجعل هذا العالم يدور؟"
" وكيف لكَ أن تصلح"
" هذا الرجل المنكسر؟"
" كيف للخاسر أن يفوز؟"
" من فضلك ساعدني في إصلاح قلبي المنفطر"
" ودعني أعيشُ مجدداً"
تصورتُ بأنكِ عدتي الى المنزل
- طابت ليلتكِ حبيبتي، أحبكِ - أنا أيضاً أحبكِ
الخبز الطازج في صباح يوم الخميس؟
ماذا علينا فعله لنستحق هذا؟
كل ماتتحدث عنه زوجتكَ
و رغبتها بكل أصناف الخبز
لا تلوميني، لومي هذه الدودة الشريطية
متأسفة، يا ألطف دودة
بصراحة السبب الذي أنا هنا من أجله
هو إنني أريد أن أناقش بشأن والدتي أعتقد أنها لن تستطيع تدبر الأمر
- كما كنا نتصور نحن - حقاً ماذا؟
بالأضافة
أنه حدس
حدس؟
كمحامي
تعلمين كم عدد الناس البريئة التي دمرها الحدس؟
كلا، لكني أعرف كم مره تريد أن تذكرني
بأنك محامي
مهلاً، أسمعي أنا بطل
لقد كنت في منزلهما كل يوم خلال هذا الأسبوع
- أنها بخير تماماً -بخير؟، أنها ليست كذلك
أعتقد أنه على شخصٍ ما يبقي عينه عليها وعلى المشكلة
و أنا غارقة تماماً في العمل على الحدث مهم
و مديرتي تحتاجني بشكلٍ إضافي حالياً
إذن الخبز كان رشوة؟
بلى؟، أنه خبزٌ قذر
لا بأس، لا بأس سأدبر أمري قريباً
كما سأتفقد جدول مهمامي لليوم
كلا، أنها مجرد قائمة أستشاري الرضاعة
ها أنتِ هنا
لا أعرف ما تحدثتي به البارحة مع (جون)
لكنها مختلفة تماماً
أنها نادتني بالأسم
حينما قالت لي بأن تحرك الى جانب السلم
- حقاً؟ - أجل
أنا ممتنة بأن كلامي معها جاءَ بنتيجة جيدة
يا (زوي)
مرحباً
ماذا يحصل؟
لا أعرف
هل يمكن أن نتحدث؟
سأقوم بأخذكِ معي
الى السيدة الخبيرة بالتكنلوجيا "الشهر القادم، أنها في "دايتونا
المكان بالأساس هو أرض عشبية مع أشجار النخيل
لكن، اعتقد بأننا سنمرح
شكراً لك؟
لا تشكريني، أنا من يشكركِ لحديثنا البارحة
لقد ساعدتني في أكتشاف بعض التقصير
في علاقتي، والآن لديّ خطة قوية أستطيع تنفيذها
التطلع الى الأمام لضمان نجاح زوجي
أنا مسرورة للغاية كوني كنت مفيدة، والآن..
لقد جلبت هذه لكِ
أنها لا شيء حقاً، لكن
يمكنكِ أخذ الحقيبة كلها
"أنها من تصميم "لوبوتان
أعلم
أنا لا أعلم من أو ما هذه
أنه حذاءٌ مذهل
بالأضافة، عليك أن تنضمي خطتكِ من أجل الحفل أعني
بأن ترتدين كمحامية في متحف للفنون الشعبية
هنالك غداء
أعني إن (شارلي) في طريقه لهنا
لقد وعدني بأنه سيمر في فترة الغداء
ليذهب الى العرض النموذجي
- I think he might already be here.
- ♪ Jesus Christ
♪ Jesus Christ
♪ Who are you?
♪ What have you sacrificed?
♪ Jesus Christ, Jesus Christ
♪ Who are you?
- ♪ What have you sacrificed? - ♪ Sacrificed
- ♪ Jesus Christ - ♪ Jesus Christ
- ♪ Superstar - ♪ Superstar
- ♪ Do you think you're what they say you are? ♪
- [vocalizing] - ♪ Jesus Christ
♪ Superstar
♪ Do you think you're - ♪ What they say
- ♪ What they say you? - ♪ What they say you are
- Ah, hey, babe. - Hey.
- I, uh, thought you worked on the top floor.
- No.
- Mr. Bennett, it is an honor to meet you.
- Hi. Yeah. - We're such big fans.
- Hi. Also the co-leads on the project. Quick question.
If you lose your virginity in "Better World"--
- Doesn't count. - Okay. Yeah.
- Told you. - Yeah.
- All right. Should we work?
- Yes. Uh, conference room right that way.
Um, oh, Zoey, join us, please,
in case we have questions about the demo.
There's plenty of food.
For Charlie, we order all the sushi in San Francisco.
Charlie, the reason we're so excited is Zoey and her team
were finally able to reprogram the demo
so that this watch will mirror to all the devices in the room,
which is pretty fantastic... [outgoing text chime]
and, then, Hardware came up with the prototype.
Look at that. [incoming text chime]
Babe? Charlie. Did you hear me?
- Uh, sorry. Rick thinks it's funny
to scare me with foreign sales figures.
Oh, nice watch.
- Thank you. Oh, Zoey, come sit here with us.
- Are you sure? - Yeah, come sit on this end.
- Okay.
- Marketing put together a speech.
It just has some bullet points you might find useful.
Anything you want to pick to feature the watch,
something about gaming.
"You have the world of gaming on your wrist."
[incoming text chime]
Charlie, we did this working lunch
so that you could make it to your next meeting.
Could you just give me a minute?
- Sorry I can't skip school for the entire day, Joan,
but we both have major releases coming up, right?
- I guess yours is more important.
You're making that clear.
- And we're doing this again.
- Why do you have to always turn everything
into an attack? - This isn't an attack?
- No, this isn't an attack. This is just me saying I need
some space, too, for my work. My work is important, too.
But, Zoey,
what is the thing we were talking about last night?
I was trying to explain how I say one simple thing
and--and it turns into an attack.
- Me? - Yes.
Zoey put it in very clear terms.
- Did she, now? So, what was it exactly?
- I'd, um--I don't really want to get involved.
- Oh, sounds like it's a little late for that.
- Hey. - No, no, no, no. Please.
Zoey, uh, tell me about my dynamic with my wife.
- Um, I'm not exactly super comfortable chiming in.
But...
for example...
I don't know. Do you remember the time when you and Joan
were stuck in a gondola in Aspen on New Year's Eve
and Joan was feeling-- - All right, all right.
Okay, whoa. We're done here. - What do you mean?
- I'm not sure why you feel compelled
to inject yourself into our marriage...
- Charlie.
- but if you think it's helping...
you're wrong. - Charlie!
- And, Joan, you can have all the space you want.
I'm gonna take a suite at the Fairmont.
You don't have to worry about me coming
to your little office party.
- Joan, I'm so sorry.
- I'm sorry. That's very embarrassing.
Um...
[sighs]
- Uh, just, you know, um, I'll hold down the fort here,
and don't even think about the party.
- Oh, God, the party.
- Please don't worry about anything.
'Cause I'll fix it.
- Yeah, right? - Yeah.
- Wow!
- I didn't even know they made colors like that.
- Hey, guys. - Hey.
- So, quick update.
Charlie thought the watch looked great,
and he was very impressed with all of our work here,
so much so that he thought the watch could launch itself,
and he dropped out of the event. - What did you do?
- Hey, also, what's the deal with the sushi back there?
Is it first come, first serve, or am I allowed to--
- Zoey. - I don't want
to get into it right now. He just can't be here.
- Who can't be here?
Because if we have a cancellation,
there's a massive wait list
now that Charlie's demoing the watch.
- There has been a small hiccup.
Um, is there any possible chance you could replace Charlie
with another huge media influencer by tomorrow night?
[music playing]
- ♪ My name is no, my sign is no ♪
♪ My number is no, you need to let it go ♪
♪ You need to let it go, you need to let it go ♪
♪ Nah to the oh to the no, no, no ♪
♪ My name is no, my number is no ♪
♪ My sign is no, you need to let it go ♪
♪ You need to let it go, You need to let it go ♪
♪ Nah to the oh to the no, no, no ♪
- [music stops] - Um, yeah.
It shouldn't be a problem.
Just pull out my contacts and start working on that.
- Cool, cool. Our team can help, too.
- Thank you.
- Seriously, David, I'm fine.
You did not have to leave work to take me on a lemonade run.
- I know, but you've got a lot on your plate,
even if it is easier to communicate with Dad now.
- Oh, is it easier?
Oh, perfect.
Amazing, actually.
- It's fine. Mom, we can find more lemonade.
- Chalk that up as another fail for me.
- What are you talking about? You're not--You're not failing.
- I just feel like I am spinning a million plates at once,
and the first thing that your father
wanted to tell me on that computer
was about something I was not providing for him.
- Dad's not always fully there.
We don't actually know what's going on in his head.
- I know, but I thought he might say something sweet or tender.
Instead, he requested a beverage.
And now I can't even give him that.
- There's a Trader Joe's three blocks from here.
I'm sure they'll have plenty of lemonade.
- But your father likes the one from here more.
[scanner beeping]
Hi, there. [chuckles]
- Hi. - Hi.
Um, could you spare a couple of bottles,
because I think that you guys
might have cleaned out the whole store?
- Oh, no, we definitely did.
We're having this whole Beyoncé-themed
lemonade party tonight, because, duh, Beyoncé.
- But, my husband really loves that--
- Wow, we're still talking about this?
I'm sorry. We're expecting a huge turnout tonight,
so if your husband is dying for some lemonade,
you can make it yourself.
- You're gonna give me three bottles
before I beat them out of you.
- Whoa. - Whoa, whoa, whoa.
What did you just say to me?
- You heard me. - Mom, it's. uh--
- I have bras older than you.
- That's not even a diss.
- Oh, it's a diss. It's a damn diss!
You want to get in here?
- Mom, let's--Why don't we just get out of here?
- Give me the damn lemonade. - Not a chance.
- Okay, I'm getting this. - Stop it!
- We're getting this on tape just so you know, crazy lady.
- Yeah, I'm getting it on tape, too.
- Oh, really? - Yeah.
- Where? - [glass breaks]
[all muttering]
- Everyone I've reached out to either isn't available or
doesn't want to be a last-minute fill-in for Charlie.
- How 'bout Jeff Bezos...
...'s niece?
- I-I know Katie Zuckerberg.
No relation to Mark. - What?
- All right, uh, I don't want to say anything,
but I may have a direct line to Shigeru Miyamoto.
- The best game designer ever? Mister Nintendo?
- Why didn't you lead with that?
- Um, also how do you know such a big baller?
- He's just a family connection, but it's a really big ask,
and I can only call in this favor once,
so are we sure we want me to press this button?
- I mean, it's do-or-die time. - Yeah.
- Okay. I'm on it. Yeah.
If Shigeru hops on a plane right now,
he can make it from Kyoto in 14 hours.
I'll be right back.
- What?
- People, good news.
Charlie's back in.
- Yeah! - Yes!
- Still a lot to do.
- What happened? - Oh.
- Did Charlie apologize for storming out earlier?
- We got him. That's what matters.
- Okay. Okay, but are you okay, because--
- Focus on your team, Zoey.
- It's amazing! It is on, people.
Shigeru Miyamoto is in.
I called in my one-time-only favor
and got the big man himself. How you like me now?
Charlie's back in, isn't he?
- Yeah. - Really?
Okay. Well, we're happy.
Is she happy? Joan happy?
Gotta make a call.
- And this is where I work.
- Huh. Where do you want me to set up?
- You're not gonna say anything about this place?
- Honey, I snuck onto Elton John's yacht.
This is literally nothing.
- There he is.
Oh, snap, are you gonna play actual records tomorrow?
- You know, I've been known to keep it old-school.
- That's what up. Let me grab these for you.
- Oh, thank you.
So chivalrous.
You know, I'm officially on the record as Team Simon.
Mm-mm. What's wrong? What did Simon do?
You know I got my fighting nails on.
I'm like Wolverine, but daintier.
- No, Simon didn't do anything.
It's, uh--It's Joan.
I don't know why,
but I feel like I'm not finished helping her yet.
- Are you still being haunted by her song?
- No. I feel like I'm just worried about her.
- Wait. So you want to help her
just because you want to help her?
Zoey Clarke, are you growing as a person?
- No.
Her husband's a dick.
It's a girl-power thing.
I scream out when I see injustice.
Stop looking at me. - [cellphone rings]
Is everything all right?
- Can you go be with Dad? Emily has a partner dinner,
and Mom and I are still at the store.
- Didn't you say you were heading out,
like, two hours ago?
- We got held up.
[dispatch radio chatter]
Well, we're back.
- And the good news is
I've been banned from the grocery store.
- For life.
- I'll be back.
- Okay, Mom is doing way worse than we thought.
- I told you.
I guess we've been so focused on taking care of Dad
that we weren't even thinking
about how hard this all must be on Mom, too.
- She always seems like she's so on top of everything,
you know? Look, at the end of the day,
we get to leave here, we get to go back to our lives, but...
this is her life.
- Mom is my responsibility, too,
and I'm starting to realize that...
problems don't just go away if I ignore them.
- You're just-- You're just realizing this?
- Mm-hmm. - Yeah, okay.
- There's been a radical shift in the way
I perceive the world. You wouldn't understand.
- I guess not. Look, why don't we do this?
why don't we put together some sort of a schedule
with each other where we can get a Mom a break
before she has, like, another complete meltdown on aisle five?
- Yeah, let's do that. But, um, first,
we have to convince her to go along with that.
- You're right. She's gonna put up a fight.
The woman is terrifying.
[overlapping chatter]
- Kinda hard to finish coding
in the middle of Disney's Electrical Parade.
- Really? I find I do my best programming in da club.
[Zoey laughs]
- Kevin, can I see the, uh-- Oh, God!
I said dramatic lighting, not interrogation room.
What am I, living in a flashlight?
Can you bring that down? - Well,
looks like old Joan is back.
- You know, I don't know if those balloons
say "launch party" or "my nephew's bar mitzvah."
I'm not even Jewish. - I'll be right back.
- Do you guys even work here? You have two collars.
Wh--Pick one. Go. Get out of here.
- Joan, can I talk to you for a second?
I know it's not my place, but...
you opened up to me the other night for a reason,
and...
if you ever want to talk about it again...
I'm here.
- [chuckles] Okay.
I had to beg him to come back.
[scoffs]
I had to apologize to him...
even though he's the one who threatened to leave.
And it's not the first time he's bailed on me like that.
And yet somehow, for some reason, I keep...
working on it.
'Cause the idea of losing Charlie feels worse than...
this.
Whatever this is.
- Well, I can't tell you what to do,
and I am definitely not one to judge, but...
you deserve to be satisfied.
Oh. Sorry I'm late.
I left these at the BART station,
and I had to go back, because these shoes, well,
apparently they're worth more than my life.
- Look, I told you we can do this another time.
I know you have your event. - No, no, I'm making time.
- Okay, remember, be strong.
- And take any sharp objects out of her hands.
- Hey, uh, Mom...
- We want to float an idea by you.
- Is this an intervention?
I told you I got a great night of sleep.
I'm way less crabby now.
I even sent the Kappa Alphas a nice fern.
- We just want to talk to you
about helping out with Dad more.
We want to give you some time off.
- Time off from my husband?
- You've taken on this all yourself for far too long.
- But he is my life partner. You kids have your own lives.
And you know he would say the same thing.
- Mom...
there is nothing in the world
that I love more than your smile.
But not if it isn't real.
So maybe if we can just take a little bit off your plate...
you can find that real smile again.
[computer beeps]
- [sighs]
Okay.
"Let them help."
Okay.
- Oh, well, excuse me.
Are you my friend Zoey's self-actualized sister,
or did someone have a major glow-up?
- Wow, you look amazing, Mo.
Zoey, you clean up, too, I guess.
- What did you do to your hair?
I can't tell if I love it or I hate it.
- Max let me put a little natural product in there.
It's a combination of hemp seed and CBD oil.
- Yeah, not only does it give your hair body,
it also makes you just a little bit high.
[Autumn laughs]
We're gonna go get a couple Sprqtinis.
- Yeah, which are just regular martinis
made by people with social disorders.
- The thing is, Max is funny, and funny always wins.
All right, lock it in: I'm Team Max.
- He is literally here with a girl he's dating.
- Eh. Mm. - Unavailable, Mo.
- Okay, I know that you need the press,
but can we speed this along? I have a hard out at 9:30. Hi.
- What? [chuckles]
Uh, 9:30? - Hi.
I-I thought I had you all--all night.
- Huh? No, never agreed to that.
Don't make this into a thing right now.
Come on. Cameras are flashing.
- [chuckles]
I-I think you might want
to get comfortable in your suite at the Fairmont,
because I think you're gonna be there
for a long time. - [chuckles]
I'm demoing your product in 20 minutes.
You sure you want to do this now?
- I should have done this years ago.
- Did I just see Charlie leave?
- Yeah.
I'm just gonna go out and make a couple, uh,
short remarks to the media,
tell them we'll release an online demo next week.
- Is that his watch?
- Oh, yes. [chuckles]
He handed it to me like it was his wedding ring.
It's fitting, actually.
Our marriage has always been more of a business.
- Well, you know, you don't really
need Charlie to do the demo.
- [laughs] Who's gonna do it? You?
- No, you.
You know this watch better than anyone.
- You might be right.
Nice shoes.
♪ Used to bite my tongue and hold my breath ♪
♪ Scared to rock the boat and make a mess ♪
♪ So I sat quietly
♪ Agreed politely
♪ Guess that I forgot I had a choice ♪
♪ I let you push me past the breaking point ♪
♪ I stood for nothing
♪ So I fell for everything
♪ You held me down, but I got up ♪
♪ Already brushing off the dust ♪
♪ You hear my voice
♪ You hear that sound
♪ Like thunder gonna shake the ground ♪
♪ You held me down, but I got up ♪
♪ Get ready, 'cause I've had enough ♪
♪ I see it all, I see it now
♪ I got the eye of the tiger
♪ A fighter
♪ Dancing through the fire
♪ 'Cause I am a champion
♪ And you're gonna hear me roar ♪
♪ Louder, louder than a lion
♪ 'Cause I am a champion
♪ And you're gonna hear me roar ♪
♪ Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
- ♪ Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
♪ You're gonna hear me roar
[club music playing]
- ♪ I'm so in awe
♪ Cloud nine is on-line
- ♪ On-line, yeah
- ♪ And feelin' real good
♪ We burn like stars at night, we all shining ♪
- You killed it.
This place is packed.
- We killed it, somehow.
I still don't know what happened with Charlie, though.
- Should have stuck with Mister Nintendo.
You know, as marketing team leader,
it is your responsibility to...
drop it like it's hot on this dance floor.
- That term hasn't been used in well over a decade.
- It's okay to dance, Simon.
- All right.
But try to keep up.
- Oh. - Ooh.
- ♪ Feeling real good
♪ We burn like stars at night
♪ We're all shining
♪ Oh, yeah
♪ Whoo, yeah
♪ Ahh...
- Damn it.
Back to Team Simon.
[music continues]
♪ I'm so in awe
♪ Cloud nine is on-line, yeah
♪ We're feeling real good
♪ We burn like stars at night
♪ We're all shining